Recebi, pelo correio, o livro "O Violoncelista", um conto de Kenji Miyazawa traduzido e ilustrado por Lúcia Hiratsuka,´publicado pela SM Editores. É uma estória sobre um violoncelista de uma orquestra que toca em filmes de cinema mudo.
Gonshu ("gauche"?) é um músico atrapalhado que vive levando broncas do maestro da orquestra. Quando ele volta para casa - uma cabana em meio a uma horta de tomates e repolhos - ficamos sabendo de sua vida simples e humilde. E também sobre sua personalidade irascível. Neste refúgio ele vai receber um treinamento inusitado, ministrado pelos amigos do bosque: um gato, um pássaro, um guaxinim, a mãe rata e seu filhote.
"O Violoncelista" é uma fábula contemporânea que prescinde de fechos moralizantes. No fim da leitura, em vez de aprender boas maneiras, o pequeno leitor, sem ainda saber do que se trata, terminára tendo uma lição sobre "gambarê".
Nas ilustrações, feitas em aquarela predominam as cores azul e amarelo, como a evocar certa melancolia.
Miyazawa morreu aos 37 anos e, era agrônomo profissional. Por compaixão, movido pela fé no budismo, do qual era devoto, ajudava os agricultores pobres de sua terra. Na escola agrícola em que lecionou, levava as crianças a ter aulas ao ar livre. Em suas estórias, bichos, plantas , o vento, o sol, são personagens tão importantes quanto as pessoas.
Lucia Hiratsuka é uma artista plástica, radicada há alguns anos em Sâo Paulo. Veio estudar desenho e acabou se interessando por escrever estórias para crianças e jovens. Frequentou durante seis anos um oficina de criação literária. Tem vários títulos publicados, adaptações de lendas japonesas: "Festa no Céu/Festa no Mar", "Histórias Tecidas em Seda", "Histórias de Mukashi", "Contos da Montanha" e outros. Em 2008 publicou "Os Livros de Sayuri", que resgata um episódio de sua infância.
